1 00:00:27,500 --> 00:00:28,875 Wziąłem... 2 00:00:30,167 --> 00:00:31,334 rząd... 3 00:00:33,125 --> 00:00:34,709 rada... 4 00:00:40,709 --> 00:00:42,250 Kurwa, jak to nazwiesz? 5 00:00:43,667 --> 00:00:45,459 - Przekwalifikować się? - Przekwalifikuj się. 6 00:00:45,952 --> 00:00:49,619 Przekwalifikowałem się na ceramika, ponieważ... 7 00:00:50,995 --> 00:00:55,620 nie opłaca się już być muzykiem. 8 00:00:55,917 --> 00:00:58,667 - Artysta podróżujący. Tak. - Artysta podróżujący. 9 00:00:58,792 --> 00:01:02,375 Tak więc, ku przerażeniu mojego menadżera, 10 00:01:02,500 --> 00:01:06,250 Teraz przekwalifikowałem się na ceramika. 11 00:01:06,834 --> 00:01:09,792 To są rzeźby ze Staffordshire. 12 00:01:11,917 --> 00:01:14,459 Oryginalne. 13 00:01:16,355 --> 00:01:17,542 Piękny. 14 00:01:18,042 --> 00:01:19,375 Z płaskim tyłem. 15 00:01:22,042 --> 00:01:24,292 - Tak. Linia montażowa. - To tylko drobiazgi. 16 00:01:24,417 --> 00:01:26,746 Są w zasadzie... A robią je dzieci. 17 00:01:26,747 --> 00:01:27,708 - Naprawdę? - Tak. 18 00:01:27,709 --> 00:01:31,000 Krótko mówiąc, dzieci na liniach montażowych w epoce wiktoriańskiej. 19 00:01:32,042 --> 00:01:34,042 Małe dłonie i... 20 00:01:34,834 --> 00:01:36,625 - To piękne. - Ten tam, 21 00:01:36,750 --> 00:01:39,500 ten tam na górze był pierwszy 22 00:01:40,500 --> 00:01:43,875 który był świętym gotującym się w oleju. 23 00:01:44,000 --> 00:01:44,750 - Tak. - Prawidłowy. 24 00:01:44,875 --> 00:01:46,459 Ale glazura była niewłaściwa 25 00:01:46,584 --> 00:01:49,500 i nie wiedzieliśmy jakie to miały być kolory. 26 00:01:50,917 --> 00:01:52,459 To nie było zbyt udane. 27 00:01:52,584 --> 00:01:58,459 Że poczułem się trochę jak, „To nie jest tak proste, jak się wydaje”. 28 00:01:58,584 --> 00:01:59,584 Tak. 29 00:02:01,084 --> 00:02:03,209 To jest oryginalny rysunek... 30 00:02:03,334 --> 00:02:04,708 Tak, to był oryginalny rysunek. 31 00:02:04,709 --> 00:02:06,083 - Czy to rysunek Nicka? - Tak. 32 00:02:06,084 --> 00:02:07,834 To właśnie chciałem zrobić. 33 00:02:09,084 --> 00:02:12,209 To było po prostu święty gotujący się w oleju, prawda? 34 00:02:13,250 --> 00:02:15,292 Tak czy inaczej, czy powinniśmy po prostu zacząć je robić? 35 00:02:15,417 --> 00:02:19,500 Tak. Zabierz nas na wycieczkę życia Diabła od urodzenia. 36 00:02:20,084 --> 00:02:23,167 Wytrzymać. Cóż, mogę... 37 00:02:23,292 --> 00:02:25,250 OK, więc... 38 00:02:28,334 --> 00:02:34,042 W zasadzie to opowiadanie historii, w 18 figurkach, 39 00:02:34,459 --> 00:02:37,417 z historii diabła. 40 00:02:38,875 --> 00:02:42,875 Ten jest po prostu żywiczny. 41 00:02:43,000 --> 00:02:46,459 Żaden z nich nie został przeszklony. 42 00:02:46,584 --> 00:02:48,667 To jest Diabeł... 43 00:02:53,334 --> 00:02:54,417 jako dziecko. 44 00:02:54,542 --> 00:02:56,750 Nazywa się „Przebudzenie diabła”. 45 00:02:59,042 --> 00:03:01,792 Zagnieżdżone w tym źrebaku tutaj. 46 00:03:06,292 --> 00:03:09,875 To jest „Diabeł dziedziczy świat”. 47 00:03:10,709 --> 00:03:11,917 A teraz jest chłopcem. 48 00:03:14,459 --> 00:03:18,167 To jest Diabeł teraz, gdy był dzieckiem. 49 00:03:18,292 --> 00:03:20,750 I jest tam z małą małpką. 50 00:03:21,250 --> 00:03:22,959 Mała brązowa małpa. 51 00:03:25,042 --> 00:03:28,500 To jest Diabeł z marynarzem. 52 00:03:30,625 --> 00:03:35,500 A więc to jest pierwsza miłość diabła. 53 00:03:37,542 --> 00:03:42,500 Więc dorasta i robienie odważnych, niebezpiecznych rzeczy. 54 00:03:44,500 --> 00:03:46,625 Diabeł wyrusza teraz na wojnę. 55 00:03:46,750 --> 00:03:49,334 Nazywa się to „Diabeł jedzie na wojnę”. 56 00:03:53,292 --> 00:03:56,000 I te małe króliki, widzisz tutaj te króliki, 57 00:03:56,125 --> 00:03:59,750 wszyscy będą złotymi, złoconymi królikami. 58 00:04:00,875 --> 00:04:02,292 To młody człowiek. 59 00:04:06,292 --> 00:04:08,125 To młody człowiek jadący na wojnę, prawda? 60 00:04:11,542 --> 00:04:12,709 Tak. 61 00:04:14,917 --> 00:04:17,584 A więc to jest „Diabeł Powroty z wojny”. 62 00:04:20,917 --> 00:04:24,292 Teraz jest inną osobą. 63 00:04:24,417 --> 00:04:27,209 Jego rogi są większe. 64 00:04:27,334 --> 00:04:31,334 I wraca z wojny pokryte medalami. 65 00:04:33,250 --> 00:04:37,625 Ośmielony i potężny przez doświadczenie wojny, 66 00:04:37,750 --> 00:04:41,000 idąc przez pole czaszek. 67 00:04:46,250 --> 00:04:48,625 Oto „Diabeł bierze żonę”. 68 00:04:49,042 --> 00:04:50,750 Trzyma małego królika. 69 00:04:50,875 --> 00:04:54,167 Od czasu do czasu pojawiają się króliki. 70 00:04:55,125 --> 00:04:56,167 Nagi. 71 00:04:58,584 --> 00:04:59,750 OK, zatem... 72 00:05:10,125 --> 00:05:11,250 Potem Diabeł... 73 00:05:11,875 --> 00:05:14,792 To jest „Diabeł Kto zabija swoje pierwsze dziecko”. 74 00:05:23,042 --> 00:05:27,042 Jest też „Diabeł Poświęcenie dziecka”. 75 00:05:48,667 --> 00:05:50,209 Zatem Diabeł jest teraz... 76 00:05:51,542 --> 00:05:54,750 Oddzielił się ze świata przez... 77 00:05:58,209 --> 00:05:59,625 poprzez swoje występki. 78 00:05:59,750 --> 00:06:01,667 A oto... 79 00:06:02,834 --> 00:06:05,459 świat funkcjonuje normalnie. 80 00:06:05,875 --> 00:06:07,000 Króliki. 81 00:06:08,084 --> 00:06:09,209 Dzieci. 82 00:06:10,875 --> 00:06:12,334 Życie toczy się dalej, 83 00:06:12,459 --> 00:06:15,459 i kontempluje świat. 84 00:06:17,250 --> 00:06:21,375 To jest „Diabeł w wyrzutach sumienia”. 85 00:06:23,917 --> 00:06:24,917 Dla jego... 86 00:06:29,750 --> 00:06:32,334 Jest sam i oddzielony od świata. 87 00:06:32,459 --> 00:06:36,375 I klęcząc w stosie czaszek. 88 00:06:46,209 --> 00:06:48,084 „Diabeł się zestarzał”. 89 00:06:49,042 --> 00:06:53,542 A to jest „Ostatni taniec diabła”. 90 00:07:04,375 --> 00:07:08,000 Nazywa się to „The Diabeł wykrwawia się na śmierć”. 91 00:07:09,209 --> 00:07:10,375 I on umiera. 92 00:07:10,500 --> 00:07:14,625 I umiera w ramionach dwóch marynarzy 93 00:07:16,209 --> 00:07:18,875 którzy go trzymają, gdy się wykrwawia. 94 00:07:19,000 --> 00:07:22,959 W dół, cała krew spłynie tutaj, do dużego jeziora. 95 00:07:23,084 --> 00:07:26,000 Do jeziora na czele jego krwi, 96 00:07:26,125 --> 00:07:28,042 gdzie te dwa białe łabędzie... 97 00:07:29,834 --> 00:07:31,542 Cokolwiek robią łabędzie. 98 00:07:31,959 --> 00:07:36,000 Dwie, coś w rodzaju koziej rzeczy, i dwie kobiety trzymające pochodnie. 99 00:07:41,584 --> 00:07:43,209 I to jest finał... 100 00:07:46,625 --> 00:07:47,709 To jest ostatnie. 101 00:07:47,834 --> 00:07:50,792 Więc to tylko żywica pleśń, więc to nie jest... 102 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 To będzie bardzo piękne. 103 00:07:54,584 --> 00:07:58,584 To jest diabeł, w zasadzie gdzieś porzucony. 104 00:07:58,709 --> 00:08:01,750 Jego ciało pozostało, by umrzeć i zgnić. 105 00:08:03,250 --> 00:08:07,250 A dziecko klęczy 106 00:08:08,584 --> 00:08:12,667 i podając rękę jako gest przebaczenia diabłu. 107 00:08:16,959 --> 00:08:18,625 To będzie bardzo, bardzo piękne. 108 00:08:18,750 --> 00:08:19,542 Jak to się nazywa, Nick? 109 00:08:19,667 --> 00:08:22,667 Ten, to się nazywa „Diabeł przebaczony”. 110 00:23:56,125 --> 00:23:57,125 Zaczynamy. 111 00:29:52,625 --> 00:29:54,083 Marianno, mogłabyś lubisz siedzieć na krześle? 112 00:29:54,084 --> 00:29:55,124 A może chciałbyś w tym pozostać? 113 00:29:55,125 --> 00:29:57,125 - Nie, krzesło. Tak. - Krzesło, OK. 114 00:29:58,167 --> 00:29:59,792 - Mamy cię umieścić? - Tak. 115 00:29:59,917 --> 00:30:00,917 Dobra. 116 00:30:03,792 --> 00:30:06,000 Naprawdę nie mogę tego mieć... 117 00:30:11,500 --> 00:30:12,500 - Jesteś gotowy? - Tak. 118 00:30:13,792 --> 00:30:14,875 Obejdźmy się. 119 00:30:18,625 --> 00:30:19,625 Dobra. 120 00:30:26,250 --> 00:30:28,250 Mam nadzieję, że tego nie filmują. 121 00:30:28,917 --> 00:30:30,334 Założę się, że tak. 122 00:30:30,459 --> 00:30:31,834 Zawsze tak jest, Marianno. 123 00:30:31,959 --> 00:30:33,041 Och, kochanie. 124 00:30:33,042 --> 00:30:34,624 Ale zawrę z tobą umowę. Jeśli ci się to nie podoba... 125 00:30:34,625 --> 00:30:37,500 Nie, naprawdę, musisz pamiętać 126 00:30:37,625 --> 00:30:39,542 jak bardzo byłem chory, 127 00:30:39,667 --> 00:30:41,917 i jak jest nadal. 128 00:30:42,750 --> 00:30:45,917 Teraz pozbądźmy się tego. Dobra. 129 00:30:46,667 --> 00:30:48,459 Gdzie są moje teksty? 130 00:30:48,584 --> 00:30:49,625 - Tak. - Tak. 131 00:30:49,750 --> 00:30:53,042 I trzeba to naprawdę zdyscyplinować 132 00:30:53,167 --> 00:30:55,542 bo nie mogę prawidłowo oddychać. 133 00:30:55,667 --> 00:30:58,084 I musisz powiedzieć: „Teraz zrób to”. 134 00:30:58,209 --> 00:30:59,375 - I zrobię to. - Dobra. 135 00:30:59,500 --> 00:31:01,542 A potem muszę odciąć tlen. 136 00:31:01,667 --> 00:31:02,417 Dobra. 137 00:31:02,542 --> 00:31:03,750 - Rozumiesz? - Ja robię. 138 00:31:03,875 --> 00:31:04,667 Dobry. 139 00:31:04,792 --> 00:31:07,334 A teraz, Waz, masz swój komputer? Czy jesteś skonfigurowany? 140 00:31:08,000 --> 00:31:09,084 - Warrena? - Tak. 141 00:31:09,209 --> 00:31:10,834 Czy on mówił do ciebie „Waz”? 142 00:31:10,959 --> 00:31:12,166 - Tak, Marianno. Tak. - Waz. 143 00:31:12,167 --> 00:31:13,500 Czy to twój pseudonim? 144 00:31:13,625 --> 00:31:14,709 Cóż, tak... 145 00:31:14,834 --> 00:31:16,167 To straszne. 146 00:31:17,167 --> 00:31:18,375 To proste. 147 00:31:18,500 --> 00:31:20,459 - Waz? - Waz to jego pseudonim. 148 00:31:20,584 --> 00:31:21,624 Waz... Było. 149 00:31:21,625 --> 00:31:23,125 Jestem zszokowany. 150 00:31:23,250 --> 00:31:24,125 Dlaczego? 151 00:31:24,250 --> 00:31:26,459 - Nie wiem, po prostu jestem. - Znasz Australijczyków. 152 00:31:27,625 --> 00:31:29,125 Oni tak robią. 153 00:31:30,042 --> 00:31:30,750 Co? 154 00:31:30,875 --> 00:31:32,541 Wiesz, jak Australijczycy zrobić coś takiego? 155 00:31:32,542 --> 00:31:34,459 Chyba tak, prawda? 156 00:31:35,042 --> 00:31:37,667 Warren to Waz, Barry to Baz. 157 00:31:37,792 --> 00:31:38,875 Tak. 158 00:31:39,459 --> 00:31:40,834 Jakie jest twoje? 159 00:31:42,459 --> 00:31:43,959 - Andrzej. - Prawidłowy. 160 00:31:45,875 --> 00:31:47,542 No cóż, widzisz. 161 00:31:48,500 --> 00:31:50,750 Marianne też nikt nie może skrócić. 162 00:31:50,875 --> 00:31:52,209 - Naprawdę? - Nie. 163 00:31:52,334 --> 00:31:53,459 Nigdy nie miałeś przezwiska? 164 00:31:53,584 --> 00:31:54,749 - Nigdy. - To nie jest wierne? 165 00:31:54,750 --> 00:31:56,459 - Wierny. - Niewierny. 166 00:31:57,542 --> 00:31:58,625 Czy jesteśmy gotowi? 167 00:31:59,542 --> 00:32:00,917 - Jak to jest, Chris? - Tak. 168 00:32:01,834 --> 00:32:03,292 - Amy? - Tak, jestem tutaj. 169 00:32:03,417 --> 00:32:04,834 Daj mi znać, co się dzieje. 170 00:32:04,959 --> 00:32:07,250 Czy stroboskopy są gotowe? 171 00:32:07,375 --> 00:32:09,292 Kiedy on pyta: „Czy jesteśmy gotowi?” 172 00:32:09,417 --> 00:32:11,209 Masz powiedzieć: „Tak”. 173 00:32:11,334 --> 00:32:12,624 Chcę tak lub nie jeśli stroboskopy są naprawione. 174 00:32:12,625 --> 00:32:14,500 - Są. - Tak, są. 175 00:32:14,625 --> 00:32:15,917 - OK, więc... - OK. 176 00:32:17,542 --> 00:32:18,125 Prawidłowy. 177 00:32:18,250 --> 00:32:19,792 - Więc Marianne, jesteśmy gotowi. - Prawidłowy. 178 00:32:19,917 --> 00:32:21,417 Możemy odebrać ci tlen. 179 00:32:22,292 --> 00:32:23,625 Możesz to zdjąć? 180 00:32:24,750 --> 00:32:25,750 Dobra. 181 00:32:28,209 --> 00:32:30,792 I szybko nałóż trochę więcej na policzek. 182 00:32:31,459 --> 00:32:33,209 - Prawidłowy. Dobra. - Tak. 183 00:32:35,542 --> 00:32:36,542 Tak. 184 00:32:40,750 --> 00:32:41,750 Tak. 185 00:32:43,917 --> 00:32:45,875 - W porządku. Wszyscy gotowi? - Tak. 186 00:32:46,000 --> 00:32:47,834 Zgaśmy światło. 187 00:32:50,542 --> 00:32:52,000 - Tak. - Działanie. 188 00:32:59,250 --> 00:33:00,584 To twoja wskazówka, Chris. 189 00:33:10,667 --> 00:33:12,292 „Modlitwa przed pracą”. 190 00:33:14,750 --> 00:33:16,875 „Wielki, surowy, 191 00:33:17,500 --> 00:33:19,042 „w czyim zamiarze 192 00:33:19,542 --> 00:33:23,167 „Odległa gwiazda utrzymuje swój kurs jasny. 193 00:33:24,084 --> 00:33:27,084 „Teraz spraw, aby ten duch wzniósł się w powietrze. 194 00:33:27,875 --> 00:33:33,084 „Daj temu spokój z całkowicie wyabstrahowanego żalu. 195 00:33:34,125 --> 00:33:38,250 „Niewygodny, niemy, graj wyraźną nutą” 196 00:33:38,834 --> 00:33:43,834 „czysty, przeszywający jak flet, daj precyzję.” 197 00:33:45,375 --> 00:33:47,084 „Surowy, Wielki, 198 00:33:48,250 --> 00:33:49,750 „Dzięki czyjej łasce, 199 00:33:50,417 --> 00:33:52,542 „niezmienna piosenka, 200 00:33:52,834 --> 00:33:55,500 „może jeszcze odpocząć od” 201 00:33:55,625 --> 00:33:58,042 „zepsute płuco”. 202 00:33:58,167 --> 00:34:00,625 „Nadaj temu ścisłą formę”. 203 00:38:47,625 --> 00:38:48,625 Och, koleś. 204 00:38:49,334 --> 00:38:50,334 To słodkie. 205 00:38:55,209 --> 00:38:56,209 Zrobiłem to. 206 00:38:56,792 --> 00:38:58,292 Powrót do branży rzeźb lodowych. 207 00:38:58,417 --> 00:38:59,500 Zrobiłem to. 208 00:38:59,625 --> 00:39:01,334 Czekam na ciebie, zrobiłem to. 209 00:39:01,459 --> 00:39:03,125 Jasne Konie, udało się. 210 00:39:04,625 --> 00:39:06,417 A więc Hollywood... 211 00:39:07,209 --> 00:39:08,834 Tak. 212 00:39:09,417 --> 00:39:10,417 Rozkręć to. 213 00:53:39,417 --> 00:53:40,417 Wejdź. 214 00:53:43,417 --> 00:53:47,667 Wyjechałem jakiś tydzień temu i wróciłem, i było tak, jak... 215 00:53:47,792 --> 00:53:49,917 Telewizor dosłownie leżał twarzą w dół. 216 00:53:50,042 --> 00:53:52,584 Jest na nim taka wielka, rozbita rzecz. 217 00:53:52,709 --> 00:53:54,667 Po prostu wszędzie jest gówno. 218 00:53:56,209 --> 00:53:58,084 Jakby telewizor urządził imprezę. 219 00:54:02,167 --> 00:54:03,542 Wyrzucił się z... 220 00:54:03,667 --> 00:54:05,292 Wyrzucił się przez okno. 221 00:54:07,750 --> 00:54:10,000 Telewizor jest taki, jak „Pieprzyć to wszystko”, wiesz. 222 00:54:10,125 --> 00:54:11,292 To było takie zabawne. 223 00:54:11,917 --> 00:54:13,125 Czy widziałeś to? 224 00:54:13,750 --> 00:54:14,917 To naprawdę piękne. 225 00:54:15,042 --> 00:54:17,334 To zielnik... To reprodukcja. 226 00:54:18,334 --> 00:54:19,667 To naprawdę niesamowite. 227 00:54:28,667 --> 00:54:31,125 Emily Dickinson, poetka, tak. 228 00:54:31,250 --> 00:54:32,959 Więc co, to jest jej zielnik? 229 00:54:33,084 --> 00:54:36,709 To było, gdy miała 14 lat i udało jej się, a potem... 230 00:54:38,042 --> 00:54:40,375 Teraz jest, jak... 231 00:54:42,792 --> 00:54:45,750 Myślę, że jak najbardziej krucha księga, która istnieje. 232 00:54:45,875 --> 00:54:49,000 Sfotografowali to, i zrobił z tego faksymile. 233 00:54:49,625 --> 00:54:50,834 To takie piękne. 234 00:54:57,542 --> 00:55:01,084 Zabawnie było przez to przechodzić 235 00:55:01,584 --> 00:55:04,042 - sesje wczoraj wieczorem, patrząc... - Tak. 236 00:55:04,167 --> 00:55:06,875 Zapamiętałem to, jak... 237 00:55:07,000 --> 00:55:08,459 Spójrz na to. 238 00:55:08,584 --> 00:55:12,167 Kurwa, cholera! Spójrz na jego pulpit, Robbie. 239 00:55:13,375 --> 00:55:14,709 Kurwa, co za koszmar! 240 00:55:15,625 --> 00:55:17,084 Jak coś znajdziesz, koleś? 241 00:55:17,209 --> 00:55:18,667 Perfekcja, prawda? 242 00:55:18,792 --> 00:55:20,375 Dlaczego nie wszyscy tacy są? 243 00:55:21,250 --> 00:55:24,709 Naprawdę nie mieć poczucie formy i porządku. 244 00:55:24,834 --> 00:55:28,542 Moglibyśmy więc w pewnym sensie mogę to później wciąć, 245 00:55:28,667 --> 00:55:34,542 ale tak naprawdę chodzi po prostu być tu i teraz, 246 00:55:35,417 --> 00:55:38,042 i, jak sądzę, zobaczenie, co się stanie. 247 00:55:38,167 --> 00:55:43,500 Po prostu rzucamy rzeczy na ziemię, jakby usiąść i zacząć grać. 248 00:55:43,625 --> 00:55:47,459 I szukasz tych chwil 249 00:55:47,584 --> 00:55:50,459 pośród godzin i godzin, i godziny rzeczy. 250 00:55:50,584 --> 00:55:52,167 Nie, właściwie miałem piosenki... 251 00:55:52,292 --> 00:55:55,959 Właściwie miałem teksty piosenek, ale wiem z doświadczenia, 252 00:55:56,084 --> 00:55:58,459 że te piosenki... 253 00:56:01,375 --> 00:56:04,167 chyba nic nie da. 254 00:56:05,500 --> 00:56:09,375 Rzecz, która jest wspaniała we współpracy z Nickiem 255 00:56:09,500 --> 00:56:12,542 jest to, że jest gotowy spróbować wszystkiego. 256 00:56:12,667 --> 00:56:15,667 I więcej, i więcej, i więcej. 257 00:56:16,459 --> 00:56:20,042 Warren jest prawie zawsze nadawany, 258 00:56:20,167 --> 00:56:22,750 i nie tyle w odbiorze, powiedziałbym. 259 00:56:24,250 --> 00:56:28,959 Chociaż mógłby postrzegać to jako niesprawiedliwe i niewłaściwe. 260 00:56:29,709 --> 00:56:34,875 Pamiętam z Ghostteenem, w ostatnim dniu pierwszej sesji, 261 00:56:35,000 --> 00:56:38,042 Nick wstał i po prostu wyszedł, a on po prostu idzie, 262 00:56:38,167 --> 00:56:40,667 „Nie zniosę już żadnej miękkiej podkładki”. 263 00:56:41,167 --> 00:56:43,042 To był ten dźwięk, który ciągle grał. 264 00:56:43,167 --> 00:56:47,292 A ja po prostu w to grałem jednorazowo przez 30 minut. 265 00:56:47,417 --> 00:56:50,584 To prawie bez sensu, siedzę i piszę piosenkę 266 00:56:50,709 --> 00:56:52,959 i zabranie go do studia, ponieważ... 267 00:56:55,334 --> 00:56:59,000 Chyba że ja, w pewnym sensie, przytrzymaj twarz Warrena i powiedz: 268 00:56:59,125 --> 00:57:02,542 „Warren, teraz zaśpiewam piosenkę”. 269 00:57:02,667 --> 00:57:04,500 „To piosenka, którą napisałem”. 270 00:57:04,625 --> 00:57:06,375 „To są akordy”. 271 00:57:06,500 --> 00:57:08,250 Nie wiem co jest ze mną, 272 00:57:08,375 --> 00:57:12,375 ale się czymś zajmę i wtedy po prostu nie mogę się od tego oderwać. 273 00:57:13,667 --> 00:57:15,042 A ja myślę, że jest inaczej. 274 00:57:16,834 --> 00:57:18,875 Dzieje się całe mnóstwo gówna. 275 00:57:19,000 --> 00:57:22,084 To znaczy, całe mnóstwo dzieje się coś strasznego 276 00:57:22,209 --> 00:57:24,042 kiedy ja i Warren wejdziemy do pokoju. 277 00:57:24,167 --> 00:57:27,084 Ale są tacy momenty, kiedy po prostu... 278 00:57:36,667 --> 00:57:40,375 Wchodzi w to dziwny stan medytacyjny. 279 00:57:40,500 --> 00:57:44,292 Po prostu nie masz pojęcia, co się dzieje. 280 00:57:44,625 --> 00:57:46,667 I wtedy właśnie coś się dzieje. 281 00:57:57,459 --> 00:58:01,792 Po prostu w coś klika transcendentny, jeśli o mnie chodzi. 282 00:58:01,917 --> 00:58:04,084 Dosłownie mnie to porywa. 283 00:58:04,209 --> 00:58:06,792 Jestem zdumiony... 284 00:58:06,917 --> 00:58:08,625 Nie wtedy, 285 00:58:09,417 --> 00:58:11,875 chociaż wtedy się w tym gubię, 286 00:58:12,000 --> 00:58:16,792 ale nagle słyszysz te rzeczy i powiedz: „O mój Boże!” 287 00:58:16,917 --> 00:58:19,792 Ale to tylko fragmenty w oceanie bzdur... 288 00:58:19,917 --> 00:58:20,917 - Tak. - Wiesz, że. 289 00:58:30,125 --> 00:58:31,584 Po prostu się bawimy. 290 00:58:33,959 --> 00:58:35,709 - Proszę bardzo. - Tak, proszę bardzo. 291 00:59:02,084 --> 00:59:05,292 Trudno to nawet wykonać, bo jestem po prostu 292 00:59:05,417 --> 00:59:07,458 - czekam na pieprzony akord. - Czekam na akord. 293 00:59:07,459 --> 00:59:09,542 Ponieważ wydaje mi się, że jest to nienaturalnie powolne. 294 00:59:10,542 --> 00:59:11,875 Dlaczego nie spróbujemy bez tego? 295 00:59:12,000 --> 00:59:16,334 Tak, po prostu słychać Twój dźwięk i takie tam. 296 00:59:16,459 --> 00:59:18,334 - Mamy już to wszystko za sobą? - Tak. 297 00:59:20,792 --> 00:59:22,209 Tak. 298 00:59:22,917 --> 00:59:24,625 Tak, nie potrzebuję tego dużo. 299 00:59:26,875 --> 00:59:31,500 Jak on wpasował się w Bad Seeds kiedy był Mick i Blixa i tak dalej? 300 00:59:31,625 --> 00:59:34,417 Przyjął podrzędną rolę, prawda, 301 00:59:34,542 --> 00:59:38,209 po prostu upiększania co tam się już działo. 302 00:59:38,334 --> 00:59:42,959 I powoli, jeden po drugim, zabijając każdego członka Bad Seeds. 303 00:59:45,250 --> 00:59:47,250 Myślę, że lepiej uważaj, koleś. 304 00:59:47,750 --> 00:59:49,459 Mogłem zostać tylko ja i Waz. 305 00:59:49,584 --> 00:59:50,375 Tak, wiem. 306 00:59:50,500 --> 00:59:52,125 Wiem, że jestem następny. 307 00:59:53,667 --> 00:59:55,709 Zauważyłem, że dużo więcej śpiewa. 308 00:59:56,959 --> 00:59:57,959 Tak. 309 00:59:58,584 --> 00:59:59,375 - Gotowy? - Tak. 310 00:59:59,500 --> 01:00:01,260 - Dobra, stój! - Powodzenia wszystkim! 311 01:07:52,584 --> 01:07:54,834 Tu jest tysiące pytań. 312 01:07:54,959 --> 01:07:55,750 Tysiące i tysiące. 313 01:07:55,875 --> 01:08:01,834 Jest 38 065 pytań. 314 01:08:01,959 --> 01:08:03,875 Nie będę ci ich wszystkich czytać. 315 01:08:04,000 --> 01:08:04,667 Oczywiście. 316 01:08:04,792 --> 01:08:08,792 Ale mogę po prostu przejrzeć i weź trochę, prawda, 317 01:08:08,917 --> 01:08:09,917 jak przyjdą. 318 01:08:12,750 --> 01:08:15,000 „Mój brat David zmarł dwa lata temu. 319 01:08:15,125 --> 01:08:17,875 „On miał zaledwie 24 lata, a ja 19. 320 01:08:18,000 --> 01:08:21,000 „Wydaje się, że wszyscy idzie dalej i zapomina o nim. 321 01:08:21,125 --> 01:08:23,709 „I boję się, że wypuszczę swój gniew. 322 01:08:23,834 --> 01:08:26,042 „A co jeśli bez tego nie wiem, kim jestem?” 323 01:08:26,917 --> 01:08:31,167 „Tak długo trwa mój smutek była nierozerwalną częścią mnie.” 324 01:08:31,709 --> 01:08:32,750 „Allison”. 325 01:08:35,042 --> 01:08:37,959 Rzecz, którą naprawdę kocham o Aktach Czerwonej Ręki, 326 01:08:38,084 --> 01:08:42,375 i dlaczego prawie rozważam to będzie coś w rodzaju praktyki duchowej, 327 01:08:43,209 --> 01:08:46,917 jest to, że jestem zmuszony myśleć o tych pytaniach 328 01:08:48,959 --> 01:08:50,875 i nie odpowiadaj natychmiast. 329 01:08:51,042 --> 01:08:54,084 Kiedy natychmiast odpowiem, 330 01:08:54,209 --> 01:08:59,459 moim zdaniem nie odpowiadam Powiedziałbym, że jest to lepsza część mojej natury. 331 01:08:59,584 --> 01:09:00,792 - Czy to ma sens? - Tak. 332 01:09:01,792 --> 01:09:06,167 Wymaga to kilku dni myśleć o tym, co dana osoba mówi, 333 01:09:06,292 --> 01:09:08,709 i dojść do współczucia... 334 01:09:10,500 --> 01:09:12,084 związek z pytaniem 335 01:09:12,209 --> 01:09:15,625 i do osoby która to pisze. 336 01:09:15,750 --> 01:09:18,209 Właściwie to nie przychodzi mi naturalnie. 337 01:09:18,709 --> 01:09:23,500 I tak, The Red Hand Files, dosłownie, trzymaj mnie na lepszym krańcu mojej natury. 338 01:09:25,375 --> 01:09:26,709 Billy ze Szkocji. 339 01:09:28,667 --> 01:09:30,375 „Moja żona mnie wyrzuciła. 340 01:09:30,500 --> 01:09:32,917 „Straciłem pracę w ciągu tygodnia”. 341 01:09:33,042 --> 01:09:35,209 „Mnóstwo myśli samobójczych”. 342 01:09:35,917 --> 01:09:40,459 „Jak sobie radzić z posiadaniem pozornie braku kontroli nad swoim życiem?” 343 01:09:41,209 --> 01:09:44,167 To także naprawdę piękne pytanie. 344 01:09:45,917 --> 01:09:47,542 I niesamowicie smutne. 345 01:09:47,667 --> 01:09:51,000 Są niesamowicie poruszające, te pytania, bo... 346 01:09:56,959 --> 01:09:57,959 Wiesz, nie... 347 01:09:59,334 --> 01:10:01,042 Jeśli coś Ci się stanie, 348 01:10:01,167 --> 01:10:04,417 pierwsza rzecz, która przychodzi na myśl nie pisz do... 349 01:10:06,334 --> 01:10:08,625 To są desperackie pytania 350 01:10:08,750 --> 01:10:12,084 od ludzi, którzy nie mają kogo zapytać. 351 01:10:12,792 --> 01:10:17,875 Po prostu wysyłają te pytania na zewnątrz, cokolwiek... 352 01:10:18,000 --> 01:10:20,500 - Pustka. Tak. - W pustkę, tak. 353 01:15:39,542 --> 01:15:40,709 Drogi Billy, 354 01:15:42,917 --> 01:15:45,625 większość liter które trafiają do akt Czerwonej Ręki, 355 01:15:45,750 --> 01:15:47,792 we wszystkich ich różnorodnych postaciach, 356 01:15:47,917 --> 01:15:50,459 w zasadzie zadają to samo pytanie. 357 01:15:50,584 --> 01:15:51,959 Twoje pytanie. 358 01:15:52,084 --> 01:15:53,124 Jak się masz, Corin? 359 01:15:53,125 --> 01:15:54,375 Tak, dobrze. Tak, naprawdę dobrze. 360 01:15:54,500 --> 01:15:56,459 Nie widziałem cię od wczoraj. 361 01:15:57,125 --> 01:16:00,542 Jak sobie z pozoru radzę nie mając kontroli nad swoim życiem? 362 01:16:01,792 --> 01:16:03,292 To pytanie często towarzyszy 363 01:16:03,417 --> 01:16:06,500 przez poczucie zdrady, i wściekłość, i złość, 364 01:16:06,625 --> 01:16:08,334 beznadziei. 365 01:16:11,625 --> 01:16:14,959 Prawda jest taka wszyscy żyjemy niebezpiecznie 366 01:16:15,084 --> 01:16:18,292 w stanie zagrożenia, na skraju nieszczęścia. 367 01:16:19,084 --> 01:16:21,625 Odkryłeś ta zasłona, która oddziela 368 01:16:21,750 --> 01:16:23,875 twoje uporządkowane życie z chaosu 369 01:16:24,000 --> 01:16:25,334 jest cienki jak opłatek. 370 01:16:26,375 --> 01:16:29,084 To jest zwyczajna prawda o istnieniu 371 01:16:29,209 --> 01:16:31,917 od których nikt z nas nie jest zwolniony. 372 01:16:32,042 --> 01:16:35,417 Z czasem wszyscy się tego dowiemy nie mamy kontroli. 373 01:16:35,542 --> 01:16:36,709 Nigdy nie byliśmy. 374 01:16:36,834 --> 01:16:38,500 Nigdy nie będziemy. 375 01:16:40,500 --> 01:16:42,625 Ale nie jesteśmy bez mocy. 376 01:16:44,167 --> 01:16:45,750 Zawsze mamy swobodę wyboru 377 01:16:45,875 --> 01:16:49,209 jak zareagujemy do wszystkiego, co życie nam oferuje. 378 01:16:51,084 --> 01:16:53,375 Możesz upaść i zostać wciągniętym pod ziemię. 379 01:16:55,084 --> 01:16:58,459 Możesz zatwardzić się wokół swojego nieszczęścia i stać się rozgoryczonym. 380 01:16:59,584 --> 01:17:03,250 Możesz też ruszyć w stronę możliwości to jest ci oferowane. 381 01:17:03,375 --> 01:17:05,417 Że zmiany i odnowy. 382 01:17:07,584 --> 01:17:11,459 Następna najlepsza akcja jest zawsze przedstawiany tobie, Billy. 383 01:17:11,584 --> 01:17:14,209 Szukaj go i ruszaj w jego stronę. 384 01:17:15,084 --> 01:17:20,084 To jest wielki akt niesubordynacji w stronę życiowych zakrętów 385 01:17:20,209 --> 01:17:21,750 zapewnione nam wszystkim. 386 01:17:22,875 --> 01:17:24,167 Miłość, Nick. 387 01:17:24,292 --> 01:17:25,667 Powiedz coś... 388 01:17:25,792 --> 01:17:28,000 Czy są dla mnie lepsze niż douszne? 389 01:17:28,125 --> 01:17:29,500 Odłóżmy to, Nick. 390 01:17:29,625 --> 01:17:32,334 Tak, połóż go najniżej jak możesz. 391 01:17:32,459 --> 01:17:34,417 - Lepsza? Nie wiem. - Ty mi powiedz. 392 01:17:34,542 --> 01:17:36,625 Mogę zrobić, co mi powiesz jeśli chcesz, żebym to potrzymał. 393 01:17:36,750 --> 01:17:38,875 Nie, nie, nie, odrobina równowagi jest dobra. 394 01:17:39,000 --> 01:17:40,667 OK, musimy zasunąć kurtynę. 395 01:17:40,792 --> 01:17:42,500 - Musimy zasunąć kurtynę! - Zaznacz to. 396 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 Dzięki. 397 01:17:45,084 --> 01:17:47,292 OK, wszyscy poświęćcie chwilę. 398 01:17:47,417 --> 01:17:48,584 Ustalmy. 399 01:24:09,875 --> 01:24:11,084 - Tak. - Tak. 400 01:24:11,709 --> 01:24:12,709 Och, tak. 401 01:24:31,750 --> 01:24:34,959 Tak, jestem dużo szczęśliwszy teraz niż byłem kiedyś. 402 01:24:35,667 --> 01:24:38,375 To nie znaczy, że nie walczę. 403 01:24:38,500 --> 01:24:42,292 Ale to nie jest szczęście to jest dla mnie najważniejsze. 404 01:24:43,417 --> 01:24:45,834 To jak mieć poczucie sensu rzeczy. 405 01:24:45,959 --> 01:24:48,834 Naprawdę czuję się z tym znacznie bardziej związany. 406 01:24:48,959 --> 01:24:50,584 I ten szacunek czyni mnie szczęśliwszym. 407 01:24:50,709 --> 01:24:54,000 Że naprawdę czuję sens... 408 01:24:55,375 --> 01:24:59,584 w moim życiu tak nie jest zależne od mojej pracy. 409 01:24:59,709 --> 01:25:02,542 Nie jest to zależne od mojego twórczego życia. 410 01:25:04,084 --> 01:25:06,625 Mam wrażenie, że jestem zmierzając w stronę czegoś, 411 01:25:06,750 --> 01:25:09,709 to jest jak świat to znaczące miejsce. 412 01:25:11,167 --> 01:25:14,792 Sama natura świat ma sens. 413 01:25:17,084 --> 01:25:21,167 A ludzie są istotami znaczącymi. 414 01:29:07,084 --> 01:29:08,084 Pospiesz się. 415 01:29:09,209 --> 01:29:10,292 Obniżać się. 416 01:29:12,792 --> 01:29:14,084 Podejdź do nas. 417 01:29:17,917 --> 01:29:19,084 Dziękuję wszystkim, 418 01:29:20,125 --> 01:29:23,750 za opiekę nad nami i wszystko, co zrobiłeś. 419 01:29:25,709 --> 01:29:27,042 Było bardzo pięknie. 420 01:29:27,417 --> 01:29:28,459 Dziękuję wszystkim. 421 01:29:35,875 --> 01:29:37,250 Śpiewacy. 422 01:29:37,375 --> 01:29:39,042 Sznurki. 423 01:29:41,542 --> 01:29:43,459 Teraz wydaje mi się, że to koniec. 424 01:29:43,584 --> 01:29:45,042 - Pani Covid. - Ale tak nie jest. 425 01:29:46,959 --> 01:29:48,917 OK, nie jest. Zupełnie nie. 426 01:29:49,417 --> 01:29:50,625 Wracając do jednego. 427 01:29:54,084 --> 01:29:55,084 W porządku. 428 01:29:57,500 --> 01:29:58,625 To może być koniec. 429 01:29:58,750 --> 01:29:59,750 Dobra. 430 01:30:16,834 --> 01:30:19,084 „Dziękuję za słowa, muzykę, 431 01:30:19,209 --> 01:30:21,875 „ugruntowany zdrowy rozsądek które przynosi mi twoja muzyka” 432 01:30:22,000 --> 01:30:23,792 „w czasach moich zmagań”. 433 01:30:26,334 --> 01:30:29,167 „Jestem ciekawy, za tym wszystkim stoi muzyka, słowa, 434 01:30:29,292 --> 01:30:32,375 „garnitury, smutek, czułość, 435 01:30:32,500 --> 01:30:34,875 „i wstyd, i poczucie winy, i radość”, 436 01:30:35,000 --> 01:30:36,042 „kim jesteś?” 437 01:30:36,792 --> 01:30:38,334 „Kev z Irlandii”. 438 01:30:42,917 --> 01:30:44,292 Jak na to odpowiedzieć? 439 01:30:51,125 --> 01:30:51,834 nie wiem. 440 01:30:51,959 --> 01:30:57,375 Myślę, że określiłbym siebie teraz inaczej, niż bym to zrobił... 441 01:30:59,375 --> 01:31:00,250 kilka lat temu. 442 01:31:00,375 --> 01:31:03,167 Określiłbym siebie jako muzyka, 443 01:31:03,792 --> 01:31:05,000 lub pisarz. 444 01:31:05,875 --> 01:31:11,709 I próbuję się odzwyczaić odrzucić te definicje siebie 445 01:31:11,834 --> 01:31:14,167 które dotyczą mojego zawodu. 446 01:31:14,292 --> 01:31:16,417 I postrzegam siebie jako osobę. 447 01:31:18,209 --> 01:31:20,667 Jako mąż, jako ojciec. 448 01:31:24,834 --> 01:31:28,167 Jako mąż i ojciec, 449 01:31:28,292 --> 01:31:29,875 i przyjacielu, 450 01:31:30,000 --> 01:31:33,917 i obywatel, który tworzy muzykę i pisze różne rzeczy. 451 01:31:34,667 --> 01:31:36,292 Zamiast na odwrót. 452 01:35:47,959 --> 01:35:50,959 Ale pomimo złości, i takie tam, 453 01:35:51,084 --> 01:35:52,834 Naprawdę uwielbiałem robić ten film. 454 01:35:53,667 --> 01:35:54,792 To znaczy, nie lubię... 455 01:35:56,125 --> 01:35:56,792 być... 456 01:35:56,917 --> 01:35:59,084 Nie podoba mi się proces tworzenia filmów. 457 01:35:59,209 --> 01:36:00,500 Stary, nikt tego nie robi. 458 01:36:00,625 --> 01:36:01,625 - Nie, nie. - Tak. 459 01:36:01,750 --> 01:36:03,667 Rozmawiałem z Earlem... 460 01:36:03,792 --> 01:36:05,500 Rozmawiam z Earlem przez telefon. 461 01:36:05,625 --> 01:36:07,542 Przywitajmy się z Earlem. 462 01:36:10,209 --> 01:36:11,209 Ale... 463 01:36:11,334 --> 01:36:13,750 Jesteś filmowany teraz, więc lepiej się ukryj. 464 01:36:13,875 --> 01:36:15,334 Nie, nie ukrywaj się, Earl-ie. 465 01:36:15,834 --> 01:36:17,542 Nie ukrywam się, jestem tutaj. 466 01:36:18,500 --> 01:36:22,500 Leżałem na podłodze w pokoju zespołu w pozycji embrionalnej, 467 01:36:22,875 --> 01:36:24,375 pomiędzy... 468 01:36:24,500 --> 01:36:29,750 Zanim musiałem iść dalej i przerób Balcony Mana. 469 01:36:30,500 --> 01:36:33,750 Ponawiam to. Nie wiem co wy zrobił to kurwa pierwszy raz. 470 01:36:33,875 --> 01:36:36,833 Tak, kiedy to zobaczysz, odejdziesz, „Wow, to jest cholernie niesamowite.” 471 01:36:36,834 --> 01:36:38,709 A Earl był jak... 472 01:36:38,834 --> 01:36:42,042 Mówię: „Kurwa! Chce, żebym poszedł i przerobił to”. 473 01:36:42,167 --> 01:36:45,500 I idzie... Bo jest w Belfaście i kręci film. 474 01:36:45,625 --> 01:36:49,542 Mówi: „Tato, wiem, że to naprawdę trudne”. 475 01:36:49,667 --> 01:36:51,959 „Wiem, że to naprawdę trudne zrobić film.” 476 01:36:52,084 --> 01:36:53,124 „To naprawdę wchodzi ci w skórę”. 477 01:36:53,125 --> 01:36:56,084 „Ale co musisz zrobić to przestać być taką pieprzoną cipką”. 478 01:36:58,417 --> 01:37:00,875 A ja na to: „OK”. 479 01:37:01,000 --> 01:37:04,375 On mówi: „Wstań, kurwa, na nogi idź i zaśpiewaj piosenkę.” 480 01:37:04,500 --> 01:37:05,624 - W takim razie zadzwonię do ciebie później. - W porządku. 481 01:37:05,625 --> 01:37:06,250 Do zobaczenia, Earl! 482 01:37:06,375 --> 01:37:08,042 Wszystko w porządku, wszystko w porządku? 483 01:37:08,167 --> 01:37:09,407 - Tak, tak, tak. - W porządku. 484 01:37:09,875 --> 01:37:11,250 Do zobaczenia. 485 01:37:11,375 --> 01:37:12,917 Pa, pa, pa. 486 01:41:42,417 --> 01:41:44,209 - Tak! - Tak. 487 01:41:44,334 --> 01:41:45,459 Mam na myśli... 488 01:41:45,584 --> 01:41:48,375 Tak, i po prostu dołącz do Kumbaya. 489 01:41:53,042 --> 01:41:54,625 Czy muszę zrobić um bay jako? 490 01:41:55,334 --> 01:41:57,667 Stary, nie rozumiesz z zatoki um jako. 491 01:41:58,750 --> 01:41:59,834 Gość. 492 01:42:03,084 --> 01:42:05,709 Jak tam ten pieprzony błysk, Robbie, 493 01:42:05,834 --> 01:42:07,334 bezpośrednio na nutę fortepianu? 494 01:42:07,667 --> 01:42:09,709 Niewiarygodny. 495 01:42:10,000 --> 01:42:10,625 Wspaniały. 496 01:42:10,750 --> 01:42:13,542 OK, możemy przestać kręci się teraz w kółko. 497 01:42:14,417 --> 01:42:16,177 - Tak! - Dziękuję Bogu za to. Dobra robota, Rob. 498 01:42:16,750 --> 01:42:17,750 Okna w górę. 499 01:42:40,875 --> 01:42:41,750 Tak. 500 01:42:41,875 --> 01:42:44,084 Zatem w oryginale gra w drugiej połowie. 501 01:42:44,209 --> 01:42:46,709 Graliśmy drugą połowę pierwszego wersetu. 502 01:42:46,834 --> 01:42:48,084 Czy to właśnie się dzieje? 503 01:42:48,834 --> 01:42:49,959 Tak, druga połowa. 504 01:42:50,084 --> 01:42:52,042 To odpada, Jake. 505 01:42:52,167 --> 01:42:53,374 Myślę, że lepiej to cofnąć. 506 01:42:53,375 --> 01:42:56,500 Ale byłeś bardzo... 507 01:42:56,625 --> 01:42:58,105 Ze światłami nie jest dobrze. 508 01:42:58,209 --> 01:43:00,208 - Wydają się nie być tak silni, tak. - Tak, Susie jutro nie przyjdzie. 509 01:43:00,209 --> 01:43:02,000 To tnie... Wciąż jest tak samo. 510 01:43:02,125 --> 01:43:03,250 OK, więc... 511 01:43:03,375 --> 01:43:05,792 Możesz, ale ja naprawdę... Jestem rozczarowany i zdenerwowany. 512 01:43:05,917 --> 01:43:08,000 wracamy do... 513 01:43:08,125 --> 01:43:11,875 Jest chora po szczepionce. 514 01:43:12,500 --> 01:43:14,959 - To już trzeci dzień. - Tak. 515 01:43:15,084 --> 01:43:17,625 Jeśli jutro nadal będzie chora... 516 01:43:18,084 --> 01:43:20,709 Więc czuję, że to ona po prostu tego nie zrobię. 517 01:43:22,084 --> 01:43:23,375 Możesz z nią o tym porozmawiać. 518 01:43:44,167 --> 01:43:46,084 - Dawno, dawno temu... - Nie wiem. 519 01:43:48,834 --> 01:43:50,334 Cześć. 520 01:43:51,417 --> 01:43:52,625 Nie, dosłownie... 521 01:43:53,750 --> 01:43:55,625 Andrzej ożenił się z moją... 522 01:43:57,334 --> 01:43:58,375 dziewczyna. 523 01:44:01,042 --> 01:44:02,375 Miał z nią dziecko. 524 01:44:05,292 --> 01:44:07,792 - Dobra! Nie tnij... - Napisałem o tym piosenkę. 525 01:44:07,917 --> 01:44:09,101 Przejdźmy do następnego kwadrans na zegarze. 526 01:44:09,102 --> 01:44:09,667 Nazywa się Deanna. 527 01:44:09,792 --> 01:44:11,084 Znasz tę piosenkę? 528 01:44:11,209 --> 01:44:12,459 Musimy rzucić ponownie. 529 01:44:12,584 --> 01:44:15,334 Kolejny kwartał na zegar. Szybko, szybko. 530 01:44:15,459 --> 01:44:16,875 - Kręcimy się. - Ożenił się z nią. 531 01:44:17,209 --> 01:44:19,375 Co robimy? Pospiesz się! Nastawić! 532 01:44:19,500 --> 01:44:20,584 Co masz na myśli? 533 01:44:22,959 --> 01:44:24,959 Zawsze patrz na to pod kątem odległości. 534 01:44:26,542 --> 01:44:29,834 Czy masz... Czy jest dla ciebie jakaś rola? 535 01:44:30,625 --> 01:44:31,834 Ma ktoś długopis? 536 01:44:34,667 --> 01:44:35,959 Tak, możemy dostać kawę? 537 01:44:36,375 --> 01:44:39,042 Niech Rachel załatwi mi numer America. 538 01:44:39,167 --> 01:44:42,084 Nie, tylko filiżankę kawy z odrobiną zimnego mleka. 539 01:44:45,209 --> 01:44:46,209 Taki mądry. 540 01:44:48,209 --> 01:44:49,000 Jesteś gotowy? 541 01:44:49,125 --> 01:44:50,375 Zróbmy to... 542 01:44:51,334 --> 01:44:53,209 - Kamera się kręci. - Kamera się kręci. 543 01:44:54,334 --> 01:44:56,292 Mam nadzieję, że Steadicam nadrobi zaległości. 544 01:44:57,167 --> 01:45:00,792 Deska końcowa! 545 01:45:00,917 --> 01:45:02,042 Przepraszam, przepraszam. 546 01:45:02,167 --> 01:45:03,500 - Cięcie! - Przepraszam. 547 01:45:03,625 --> 01:45:06,209 - Cięcie! Cięcie! Cięcie! - Przepraszam. 548 01:45:06,417 --> 01:45:09,084 - Przepraszam... - Niech ktoś lepiej ucieka... 549 01:45:09,209 --> 01:45:11,042 Zacznijmy od nowa, dobrze? 550 01:45:11,209 --> 01:45:13,500 Słyszę tylko krzyk Andrew. 551 01:45:18,750 --> 01:45:20,625 Taki jest tytuł filmu.